Hết nhang còn khói
Direct English translation
When the incense is gone, the smoke remains.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh một gia đình, dòng họ tuy mất người nối dõi trực tiếp nhưng vẫn còn con cháu để tiếp tục việc thờ cúng tổ tiên, nên chưa đến nỗi tuyệt tự. Cách nói dùng “nhang” là biến thể thông dụng của “hương”, vẫn nhấn vào sự tiếp nối hương khói trong nhà.
English explanation
Refers to a family line that is not completely extinguished: even if one direct heir is gone, there are still descendants to carry on the ancestral rites. It is used to say that a household is not truly without heirs.